“贸易出口,楚氏集团在欧美的分子公司生产的产品原料 , 必须将一部分半成品和原材料从国内运过去 , 因为我们只有国内海关的出口权 , 对岸要依靠对方,所以一直跟他们合作!”
“原来的合同快到期了,这次是对方过来考察的!不过奇怪的是 , 几个不错的法语翻译一周内陆续辞职 , 新翻译还没有招聘过来 , 所以目前只剩下一个不是太专业的翻译,只好楚总亲自上了!”
陈默见她问,也就没有隐瞒,对方是合作的老客户了,开始想到就是一般的业务合作考察 , 可是通过这两天的接触,怕是对方来者不善啊!
楚御晨一直没出声儿 , 自己已经派人去调查事情的原委了 , 但是目前没有确切的消息传过来 , 而且这两天自己的心思 , 一直在小丫头身上,对这些确实有些疏忽了!
“我学过法语,可以去试试吗?”电梯开了,楚御晨大踏步的走出来电梯,林晓婉抬腿追了过去,留下陈默愣在了那里!
楚御晨的脚步一停,抬手捏了捏林晓婉的小脸儿:“好好做我的太太就行了,我一个人可以的,让陈默带你去吃点水果,休息一会儿!”
“不嘛,我想帮你,我可以的!”林晓婉见他不相信自己 , 伸出小手,摇了摇他的胳膊,颇有些撒娇的意味儿!
几个秘书听见大厅里的动静 , 也赶紧跑了过来 , 一个个瞪大了眼珠子,上下打量着总裁身边儿的小女人!
卧槽 , 这谁啊,敢跟总裁撒娇!
所有人都集体揉着眼睛,不相信的看着总裁那张宠溺的笑脸 , 还有那只放在人家脸上的大手 , 换做以往总裁早就把女人踹一边去了,今天这是怎么了?
见了鬼了?还是日了鬼了?
“宝贝儿 , 别闹!”楚御晨哪里肯啊,对方是法国人不说,而且都商业界的精英,就算小丫头学过 , 又没有真正接触过,怎么可能会懂!
“我说的是真的 , 相信我好吗?”林晓婉对着他 , 眨巴着大眼睛,有点卖萌的嫌疑!
楚御晨没说话 , 伸手宠溺的摸了摸她的头顶,转身就走!
自己知道 , 她是因为今天耽误了自己的事儿,想弥补自己的过失,可是商场如战场,去了怕是只能捣乱!
“楚御晨,相信我!虽然我是学设计的,但是我辅修的是法语,而且在翻译公司一直做兼职翻译,到现在,依旧是!”
“如果你不相信,可我现在就说给你听!”林晓婉真的着急了,看着楚御晨的背影,根本就不相信自己吗!
林晓婉轻启朱唇 , 清朗、纯正的法语流淌出来:“我们应该有恒心,尤其要有自信力。我们的天赋是用来做某种事情的 , 无论代价多么大 , 这种事情必须做到。”
楚御晨迈出的脚步瞬间停住了 , 回首,微笑着 , 伸开了修长的手臂 , 对着她招了招手 , 这个时候,自己宁愿选择相信她!
林晓婉狗腿般的跑了过去,握住了他的大手,肩并肩的走向了贵宾室。
陈默和几个秘书,都站在那里 , 懵逼了 , 感情人家是真会,不是闹着玩的!
“我给大家介绍一下 , 这位是我的太太林晓婉!中午走的匆忙 , 是因为我太太那边出了点状况 , 怠慢了各位,对不起!”
楚御晨开门见山,没有丝毫的遮掩,也许只有这样,才能消除对方的不快!
“各位,我们现在继续,可以吗?”
法国来的组长奥莱恩傲慢的看了林晓婉一眼,心里不禁冷笑了,堂堂的楚氏集团总裁,怎么找这么一个要身材没身材、要模样儿没模样儿的女人,除了看上去清纯些,根本没什么了。
外国人吗 , 都喜欢波大、屁股翘、性感妩媚的女人,那里看得上清汤寡水的林晓婉 , 再说这是谈判的重要场地 , 带着老婆来 , 算什么事儿,本来稍微平静下来的心情,瞬间又烦躁了许多!
“大家好 , 我叫林晓婉 , 今天下午 , 由我来担任楚氏集团的法语翻译,请大家多多关照,谢谢!”
林晓婉从他们的眼神里,看到了轻视和不屑,清了清嗓子 , 流利的用法语说完 , 微微对着大家鞠了一个躬 , 大大方方的坐在了楚御晨的身边。
纯正的发音 , 清甜的嗓音 , 回荡在每个人的耳边,别说法国的几个客户了,就连楚氏集团的高层和管理人员,都忍不住上下打量着林晓婉,这就是上几天公司内部八卦的那个楚太太?
组长奥莱恩心里一动,看上去年纪不大,气场倒是挺足,没有丝毫的怯意,眼睛里面带着坚定的目光,看来有几把刷子 , 刚来中国这几天,听到的,就用上了!
“楚总 , 我们现在继续上午的谈判吧!关于你上午提出的到岸价格,我认为有必要在商讨一下!”
“我认为我们给出的价格已经达到了优惠的上限 , 如果贵公司还认为不满意的话 , 那么给我一个底线可好?”楚御晨开了口,自己说完这句话 , 看向了林晓婉。
自己的听力是百分之百 , 但是对专业性的词语不是太熟悉 , 不然这两天的谈判也不会如此艰难。
林晓婉秒懂他的意思,该自己上了,张嘴,法语噼里啪啦的翻译了出来。就这样 , 楚御晨说一句 , 林晓婉翻译一句 , 两个人一个眼神的交换 , 一个手势的举动,两个人都能明白对方的意思!
两个人你一言 , 我一语,将谈判的僵硬气氛很快变得活络了起来,妙语连珠,配合的天衣无缝,高兴的陈默都把办公室端茶倒水的活儿揽过来了,一个堂堂的总裁特助,心甘情愿的为大家服务着!
别说专业性的词汇了,就连中国的谚语和成语,什么君子成人之美啊、天时不如地利、地利不如人和之类的词语,都翻译的很溜儿 , 朗朗上口,听得那几个法国人神情时而呆愕、时而惊喜、时而黑脸怒目,时而抚掌大笑!
楚氏集团的人都傻了 , 本以为这个女人可能就凭借清纯这一点儿博得了楚总的欢心 , 感情人家根本不是草包、花瓶,肚子里是有货的!
就连坐在身后的法语翻译 , 眼珠子都要瞪出来了,自己虽然是新来的 , 但是毕竟是专业的翻译啊 , 也不是白给的不是 , 可是现在一看,人家竟然比自己强了一百倍,把自己甩在了一摆条街之外!
“楚总,这是我们公司最后的条件,希望您能答应!而且贵公司在欧洲的市场 , 还需要我们的帮助!最关键的是 , 目前国内找我们合作的,不只您这一家!”
奥莱恩虽然佩服楚御晨的思路和林晓婉的口才 , 但是涉及到公司的利益 , 也是据理力争 , 一着急,就把实话说出来了。
楚御晨的嘴角挂着淡淡的笑容,刚陈默出去了一会儿,发消息过来了,明白是谁在其中捣乱,知己知彼才能百战百胜,不是吗?
再说,这个敌人,自己实在是太了解了,毕竟 , 同行是冤家,既然他们捣乱 , 自己也不怕 , 也许趁此机会,直接碾压他们!
“奥莱恩先生 , 我知道对方给您的条件很优厚,但是您是选择相信我们这个老客户 , 还是选择首次合作的乔氏集团呢?就凭对方给您的一些承诺 , 就来做一些决定,是不是有些过于武断了?”
楚御晨说完 , 紧盯着奥莱恩那张毛茸茸的大脸,看他怎么说!
奥莱恩的心里一惊,感情对方早就知道是谁从中作梗,脸上的颜色顿时变换的精彩纷呈,就像打翻了的染缸一样 , 被人轻而易举的说出这些底线 , 怕是任谁,都不会好受吧!
林晓婉说完 , 看着奥莱恩的脸色阴晴不定 , 不由得微笑了 , 这次可是自己要说的话:“奥莱恩先生,我知道您心里的震惊,想知道我们为什么知道吗?那么我来跟您说件事儿吧,毕竟这些事情的起因,是因为我!”
“我就任于一个名字叫做雄鹰的车队,跟乔氏集团的风之翼车队是竞争对手。大概两个月前,我们车队的一个车手,被他们挖过去了,文雅点说,就是跳槽了!”
“其实每个人都有选择的权利,这个车手的离开 , 我根本没有任何的想法,这是很正常的!可是在接下来的一场比赛中 , 这个车手利用我们的弱点 , 赢取了比赛的胜利,当时我们发生了不小的冲突!”
“当时我的情绪很激动 , 将乔氏集团的二公子骂了一个狗血喷头!再有我们的儿子跟乔氏集团的小公子在一个幼儿园,因为孩子之间的冲突,也有过争执!”
“所以目前来看 , 乔氏集团在背后甩出这么大的动静 , 纯属是为了公报私仇!中国有句谚语 , 宁可信其有不可信其无,如果您不相信的话,可以去问一下!”
“还有,目前的协议,我建议您不用着急签署!因为三天后 , 是我们两个车队比赛的日子!如果您有兴趣 , 可以作为国际友人去参赛 , 顺便可以观察一下对方的人品!只有看透一个人的人品 , 才能让您决定到底最终选择跟谁合作,好吗?”
奥莱恩听了以后 , 挑了挑眼眉,倒是诧异于她的直接,中国人说话,不都是很含蓄的吗?
“好啊,我听林小姐的!如果对方没有任何的动作,你们却输了,怎么解释?”
“如果是我们失败了,那也是技不如人,我毫无怨言!可是如果对方在背后使袢子,那么我可就不客气了!”